¡á ťƼ 365ÀÏ
¡á Á¾ÇÕ ¼³±³
¡á »õº® ¼³±³
¡á ¼º°æ °øºÎ
   


³ªÄ§¹Ý»ç¶÷µé
¹ÏÀ½ÀÇ ÀáÀç·Â / ¸¶ 17 : 15-20
http://
(ip : 203.128.223.102  2009-07-21ÀÛ¼º)

I. ¹ÏÀ½ÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡?

1.  Çϳª´ÔÀ» ¹Ï´Â °ÍÀÌ´Ù.

¹ÏÀ½Àº ¹Ù¶ó´Â °ÍµéÀÇ ½Ç»óÀÌ¿ä º¸Áö ¸øÇÏ´Â °ÍµéÀÇ Áõ°ÅÀÌ´Ù(È÷11:1) ¹ÏÀ½Àº Çϳª´ÔÀ» ¹Ï´Â °ÍÀ̸ç, Çϳª´ÔÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» ÅëÄ¡ÇÏ½Ã°í ´ç½ÅÀÌ ±¸ÇÏ´Â °ÍÀ̳ª »ý°¢ÇÏ´Â ¹üÀ§¸¦ ÈξÀ ³Ñ¾î ÇàÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀÌ ÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â °ÍÀ̸ç, Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û°ú ´É·Â ¾È¿¡¼­ ¾È½ÄÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
½ÃÆí ±âÀÚ´Â ¿©È£¿Í ¾È¿¡¼­ ¾È½ÄÇϸç ÃÊÁ¶ÇØ ÇÏÁö ¸»¶ó°í ¿ì¸®¿¡°Ô ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °ÆÁ¤, µÎ·Á¿ò, ¿°·Á, ºÒ¾È µîÀº ¸ðµÎ ¹ÏÀ½ÀÇ °áÇÌÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍµéÀÌ´Ù.


2.  ¹ÏÀ½Àº Çϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸® °¢ÀÚÀÇ ¼Ó¿¡ ³Ö¾î Áֽô ÃູÀÌ´Ù.

¡®Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ¹ÏÀ½ÀÇ ºÐ·®´ë·Î ÁֽŴÙ.' ¹ÏÀ½Àº ÀÚ¿¬½º·± ÀÏÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¿ì¸®´Â ¼¼»ó¿¡¼­ ³Ê¹« ¸¹Àº ºÒ½ÅÀ» ¹è¿ì°í ÀÖ´Ù.
»ì¸é¼­ ¹Ï¾ú´ø »ç¶÷¿¡°Ô ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷À̶ó´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇÒ ¶§³ª ³»°¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ºÒ½ÅÀ» ´çÇÒ ¶§´Â ÂüÀ¸·Î ±«·Î¿î ÀÏÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÇÑ ¹ø ¹ÏÀ½ÀÌ ±ú¾îÁö¸é ±×°ÍÀº ´Ù½Ã ȸº¹Çϱâ´Â ½ÉÈ÷ ¾î·Á¿î °ÍÀÌ´Ù.
»ç¶÷°ú »ç¶÷ÀÇ »ç±ÑÀº ¹ÏÀ½ À§¿¡ ±¸ÃàµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÀڱⰡ ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Â »ç¶÷ÀÓÀ» º¸ÀÏ ¶§¿¡ »ç±ÑÀº ±ú¾îÁö°í ¸¶´Â °ÍÀÌ´Ù.

Çϳª´Ô°ú ¿ì¸®ÀÇ »ç±Ñµµ Çϳª´ÔÀ» ÇâÇÑ ¹ÏÀ½ ȤÀº ¹ÏÀ½ À§¿¡ ±¸ÃàµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¡°Çϳª´Ô²² ³ª¾Æ°¡´Â ÀÚ´Â ¹Ýµå½Ã ±×°¡ °è½Å °Í°ú ±×°¡ Àڱ⸦ ã´Â Àڵ鿡°Ô »ó Áֽô À̽ÉÀ» ¹Ï¾î¾ß ÇÒÁö´Ï¶ó.¡± Çϼ̴Ù.
¿ì¸®´Â °¡²û ¹ÏÀ½ÀÌ ¾ø¾î¼­ ¿©·¯ »óȲ¿¡¼­ Çϳª´ÔÀ» ºÒ½ÅÇÒ ¶§°¡ ÀÖÁö¸¸ Çϳª´Ô²²¼­´Â ¿©·¯ °¡Áö ÀåÄ¡·Î Çϳª´Ô ÀÚ½ÅÀÌ ¹ÏÀ» ¸¸ÇÑ ºÐÀ̽ÉÀ» È®½ÇÈ÷ º¸¿© ÁֽŴÙ.


3.  Çϳª´ÔÀ» ¹Ï´Â Àڵ鿡°Ô ¾à¼ÓµÈ °Íµé.

Çϳª´ÔÀº ±×µéÀÇ ¼Õ ¹æÆа¡ µÇ¾î ÁֽŴÙ. Çϳª´ÔÀº Çϳª´ÔÀ» ¹Ï´Â ÀÚµéÀÇ Åº¿øÀ» µéÀ¸½Å´Ù. Çϳª´ÔÀ» ¹Ï´Â ÀÚ°¡ º¹ÀÌ ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀ» ¹Ï´Â Àڴ ȲÆóÄÉ µÇÁö ¾ÊÀ¸¸®¶ó. Çϳª´ÔÀº ±×¸¦ ¹Ï´Â ÀÚ¸¦ ±¸¿øÇØ ÁֽŴÙ. Çϳª´ÔÀ» ¹Ï´Â ÀÚ¿¡°Ô Çϳª´ÔÀº ¹æÆа¡ µÇ¾î ÁֽŴÙ. Çϳª´ÔÀ» ¹Ï´Â ÀÚµéÀº ½Ã¿Â »êÀÌ ¿äµ¿Ä¡ ¾Æ´ÏÇÔ°°ÀÌ Èçµé¸®Áö ¾Ê´Â´Ù. ±×µéÀº ¾ÈÀüÄÉ µÉ °ÍÀÌ´Ù.

4.  ¹ÏÀ½ÀÌ ¾øÀÌ´Â Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

º»¹® ¸»¾¸¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ¿¹¼ö´Ô²²¼­ Á¦ÀÚµéÀÇ ¹ÏÀ½ ¾øÀ½À» ÀÎÇÏ¿© ¾ó¸¶³ª ½Ç¸ÁÇϼ̴ÂÁö¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿¹¼ö´Ô²²¼­ º£µå·Î¿Í ¾ß°íº¸¿Í ¿äÇÑ°ú ÇÔ²² º¯È­ »ê¿¡¼­ ³»·Á¿À¼ÌÀ» ¶§ ±ºÁß ¼Ó¿¡¼­ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ³ª¾Æ ¿Í ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¹ß¾Æ·¡ ¹«¸­À» ²Ý°í ÀÚ±âÀÇ ±Í½Åµé¸° ¾ÆµéÀ» À§ÇÏ¿© ÀºÃÑ º£Çª½Ã±â¸¦ °£Ã»Çß¾ú´Ù. ±×·¯³ª Á¦ÀÚµéÀº ±×¿¡°Ô ¾Æ¹«·± µµ¿òÀÌ µÇÁö ¸øÇß´Ù.
ÀÌ·± »óȲ°ú ¹ÏÀ½ ¾ø´Â Á¦ÀÚµé·Î ÀÎÇØ ÁÖ´Ô²²¼­´Â ½É·ÉÀ¸·Î ÀÏÁ¾ÀÇ Åº½ÄÀ» ÇϽø鼭 ¡°¹ÏÀ½ÀÌ ¾ø°í ÆпªÇÑ ¼¼´ë¿© ³»°¡ ¾ó¸¶³ª ³ÊÈñ¿Í ÇÔ²² ÇÏ¸ç ¾ó¸¶³ª ´õ ³ÊÈñ¸¦ ÂüÀ¸¸®¿ä"¶ó°í Çϼ̴Ù. ÀÌ°ÍÀº ¹ÏÀ½ ¾ø´Â ¼¼´ë¿Í ±× ½Ã´ë »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇÑ Åº½ÄÀ̴̼Ù.
±×¸®°í ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ±Í½ÅÀ» ¸íÇÏ»ç ¹°¸®Ä¡½Ã¸Å ±× ½Ã·Î ±× ¾ÆÀÌ¿¡°Ô¼­ ±Í½ÅÀÌ ¶°³ª°¬´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀ» ±«·Î¿ì½Ã°Ô ÇÑ °ÍÀº Á¦ÀÚµéÀÇ ¹ÏÀ½ °áÇÌÀ̾ú´Ù.

¿©±â¼­ ¿ì¸®´Â ¿ì¸®µéÀÌ Ã³ÇÑ »óȲ¿¡ ´ëÇÏ¿© ±Ù½ÉÇÏ°í ¿°·ÁÇÔÀ¸·Î¼­ ³ªÅ¸³»¾îÁö´Â ¿ì¸®ÀÇ ¹ÏÀ½ÀÇ °áÇÌÀÌ ¾ó¸¶³ª ¸¹ÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀ» ±«·Î¿ì½Ã°Ô ÇÒ±î »ý°¢ÇØ º¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

±×·¯³ª Á¦ÀÚµéÀº ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡¼­ ÁöÇý·Î¿î ÀÏÀ» Çß´Ù. ±×µéÀº ¿¹¼ö´Ô²²·Î ¿Í¼­ ¿Ö ÀÚ±âµéÀº ¸¶±Í¸¦ ³»ÂÑÁö ¸øÇß´ÂÁö ¹°¾î º¸¾Ò´ø °ÍÀÌ´Ù. ´ë´äÀº "³ÊÈñÀÇ ºÒ½Å¾Ó ¶§¹®À̶ó"´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª °ð À̾î Á¦Àڵ鿡°Ô Àý¸ÁÇϽÃÁö ¾Ê°í ÂüÀ¸·Î °í¹«ÀûÀÎ ¼Ò¸ÁÀÇ ¸»¾¸À» ÇØ Á̴ּµ¥ ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î ±×µé¿¡°Ô ¹ÏÀ½ÀÇ ÀáÀç·ÂÀÌ ÀÖ´Ù´Â ¸»¾¸À̴̼ø °ÍÀÌ´Ù.


II. ¾ÆÁÖ ÀÛÀº ¹ÏÀ½ÀÌ¶óµµ Å« ÀÏÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù.

ÁÖ´ÔÀÇ °í¹«ÀûÀÎ À§·Î¿Í ¿ë±â¸¦ ÁÖ´Â ¸»¾¸Àº ¿À´Ã ¹ÏÀ½ÀÌ ¾ø´Â ¿ì¸®µé¿¡°Ôµµ Å« ÀºÇý°¡ µÇ´Â ¸»¾¸À̽ôÙ. ¡°¸¸ÀÏ ³ÊÈñÀÇ ¹ÏÀ½ÀÌ ÇÑ °ÜÀÚ¾¾¸¸Å­¸¸ À־ ÀÌ »êÀ» ¸íÇÏ¿© Àú¸®·Î ¿Å±â¶ó ÇÏ¿©µµ ¿Å°ÜÁú °ÍÀÌ¿ä, ´ÉÄ¡ ¸øÇÒ ÀÏÀÌ ¾øÀ¸¸®¶ó.¡±

¿©±â¼­ ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ´©±¸¿¡°Ô ¸»¾¸ÇÏ½Ã°í °è½Å°¡°¡ Áß¿äÇÏ´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀÇ Á¦ÀÚµéÀº Áú¹®À» Çϱâ À§ÇÏ¿© ¿¹¼ö´ÔÀ» µû·Î ¸ð½Ã°í °¬¾ú´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿¹¼ö´ÔÀº Á¦Àڵ鿡°Ô ÀÌ ¸»¾¸À» ÇÏ°í °è½Å °ÍÀÌ´Ù. ¹ÏÀ½ÀÌ ¾ø¾î ºÎ²ô·¯¿ò°ú ¼öÄ¡¸¦ ´çÇÏ°í ³¶ÆÐÇß´ø Á¦Àڵ鿡°Ô ÇϽŠ¸»¾¸À̽ôÙ.

ÀÌ ±ÍÇÑ ¸»¾¸Àº Á¦ÀÚµéÀÌ µéÀº ¸»¾¸ÀÌ´Ù. ¿ì¸®µµ Á¦ÀÚ µÊ¿¡ ºÎÁ·ÇÔÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷À̶ó¸é ¾ðÁ¦³ª ÁÖ´ÔÀÇ ÀÌ ¸»¾¸À» µéÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÁÖ´ÔÀÇ Á¦ÀÚ°¡ µÇ´Â ¿ä¼Ò´Â ¹«¾ùÀΰ¡?
ÁÖ´Ô²²¼­´Â Á¦ÀÚ µÊÀ» ¡°Àڱ⸦ ºÎÀÎÇÏ°í Àڱ⠽ÊÀÚ°¡¸¦ Áö°í ³ª¸¦ ÁÀÀ» Áö´Ï¶ó.¡±¶ó°í ¸»¾¸Çϼ̴Ù. Áï ÁÖ´ÔÀ» À§ÇØ »ì°íÀÚ Çϳª ¾ÆÁ÷ ¹ÏÀ½ÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ÇϽô ¸»¾¸À̽ôÙ.  

¿¹¼ö´ÔÀ» ±×µé¿¡°Ô ¹«¾ùÀ» ¸»¾¸ÇÏ½Ã°í °è½Å°¡? ¹ÏÀ½ÀÌ ÇÑ °ÜÀÚ¾¾¸¸Å­¸¸ À־ »êÀ» ¿Å±æ ¼ö ÀÖ´Ù.
°ÜÀÚ¾¾¿Í °°Àº ¹ÏÀ½Àº ¹ÏÀ½ÀÇ °¡´É¼ºÀ» ¸»¾¸ÇϽŠ°ÍÀÌ´Ù. °ÜÀÚ¾¾´Â ¾ÆÁÖ ÀÛ´Ù. ±×·¸°Ô ÀÛÀº °ÜÀÚ¾¾¸¸ÇÑ ¹ÏÀ½Àº ÀåÂ÷ »êÀ» ¿Å±æ ¼ö ÀÖ´Â ¹ÏÀ½À¸·Î ÀÚ¶ö °ÍÀÌ´Ù.
±×°ÍÀº Áö±ÝÀ¸·Î½á´Â ³Ê¹« ÀÛ¾Æ ÀüÇô ¾ø´Â °Íó·³ ´À³¢°Ô ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÁÖ´ÔÀÇ »ý¸íÀÌ ÀÖ¾î ÀÚ¶ö °ÍÀÌ´Ù.

1. ¹ÏÀ½ÀÇ »ç¶÷µé¿¡´Â ¿µ±¤ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.

¹ÏÀ½À¸·Î ¿¡³ìÀº Á×À½À» º¸Áö ¾Ê°í Çϴ÷Π¿Å±â¾î °¬´Ù. ¹ÏÀ½À¸·Î ³ë¾Æ´Â ¶¥À» ¸ê¸Á½ÃÅ°´Â Çϳª´ÔÀÇ ½ÉÆÇÀ» ¸éÇß¾ú´Ù. ¹ÏÀ½À¸·Î ¿©¸®°í ¼ºÀÌ ¹«³ÊÁ® ³»·È´Ù. ³ª¶óµéÀÌ Á¤º¹µÇ¾ú´Ù. »çÀÚµéÀÌ ÀÔÀÌ ºÀÇÏ¿©Á³´Ù. ¼¼ È÷ºê¸® ¼Ò³âµéÀÌ Ç®¹« °¡¿îµ¥¼­ »ì¾Æ ³ª¿Ô´Ù. ¿¬¾àÇÑ °¡¿îµ¥¼­ °­ÇÏ¿© Á³´Ù.

2. ¹Ý´ë·Î ¹ÏÀ½ÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ´çÇÑ °í³­µµ ÀÖ¾ú´Ù.

±×µéÀº ¾ÇÇüÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±×µéÀº ÀÜȤÇÑ Á¶·ÕÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±×µéÀº °¨¿Á¿¡ °¤Çû´Ù. ±×µéÀº äÂïÁúÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±×µéÀº µ¹¿¡ ¸Â¾Ò´Ù. ÅéÀ¸·Î ÄѼ­ Á×ÀÓÀ» ´çÇß´Ù. ±×µéÀº Ä®¿¡ Áױ⵵ ÇÏ¿´´Ù. ±×µéÀº ¾çÀÇ °¡Á×À» ÀÔ°í À¯¸®ÇÏ¿´À¸¸ç ±ÃÇÌ°ú ȯ³­°ú Çд븦 ´çÇÏ¿´¾ú´Ù.

3. ÀÌ°ÍÀº ¹ÏÀ½¿¡ °üÇÏ¿© ¿ì¸®¿¡°Ô ¹«¾ùÀ» ½Ã»çÇϴ°¡?

¹ÏÀ½ÀÌ ¾ðÁ¦³ª ¹Ý´ëÀÇ »óȲµé·ÎºÎÅÍ ¿ì¸®¸¦ ±¸ÇØ ÁÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.

¹ÏÀ½ÀÌ ´Ù´Ï¿¤À» »çÀÚ ±¼¿¡ µé¾î°¡´Â °ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ ±¸ÇØ ÁÖÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ¿ì¸® ¼Ó¿¡¼­ »çÀÚµéÀÌ ±×¸¦ ÇØÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÁöÄÑ ÁÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
¹ÏÀ½ÀÌ ´Ù´Ï¿¤ÀÇ Ä£±¸µéÀ» Ç®¹« ºÒ¿¡ µé¾î°¡´Â °ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ °ÇÁ® ÁÖÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸ Ç®¹« ºÒ ¼Ó¿¡¼­ ±×µéÀ» º¸È£ÇØ ÁÖ¾ú´Ù.
³»°¡ »ç¸ÁÀÇ À½Ä§ÇÑ °ñÂ¥±â¿¡¼­ µµ¸ÁÄ¡Áö´Â ¸øÇÏ°ÚÁö¸¸, ³»°¡ ±×¿Í °°Àº ÀÏÀ» ¸¸³ª¾ß¸¸ ÇÒ ¶§¿¡ Çϳª´ÔÀº ³ª¿Í ÇÔ²² ÇÏ½Ç °ÍÀÌ´Ù.

(»ç43:2) ³×°¡ ºÒ °¡¿îµ¥·Î Áö³¯ ¶§¿¡ ³»°¡ ³Ê¿Í ÇÔ²² ÀÖÀ» °ÍÀÌ¸ç ¹° °¡¿îµ¥¸¦ Áö³¯ ¶§¿¡ ³×°¡ ŸÁöµµ ¾Æ´ÏÇÒ °ÍÀÌ¿ä ºÒÀÌ »ç¸£Áöµµ ¸øÇϸ®¶ó.

ÃæºÐÇÑ ¹ÏÀ½À» °¡Áø´Ù¸é ¿ì¸®¿¡°Ô ¾Æ¹«·± ¹®Á¦µµ »ý±âÁö ¾ÊÀ» °Å¶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀº Å« ½Ç¼öÀÌ´Ù.
¶ÇÇÑ ¹ÏÀ½À» °³ÀÎÀûÀÎ ºÎ¿Í ±Ç¼¼¸¦ ¾ò´Â ¹æÆíÀ¸·Î ¿©±â´Â °Í ¶ÇÇÑ Å©³ªÅ« À߸øÀÌ´Ù.

¼º°æ¿¡¼­ ¹ÏÀ½ÀÌ °³ÀÎÀûÀÎ À¯ÀÍÀ» À§ÇÏ¿© ¾²ÀÎ °ÍÀº ÇÑ ±ºµ¥µµ ¾ø´Ù.
¹ÏÀ½Àº ³ªÀÇ ¶æÀ» ÀÌ·ç´Â µµ±¸°¡ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ÀÌ·ç¾îÁö°Ô ÇÏ´Â µµ±¸ÀÎ °ÍÀÌ´Ù.

¾î¼¸é ³»°¡ °í³­À» ´çÇÏ´Â °ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀÌ °í³­´çÇϽŠ°ÍÀÌ ºÐ¸íÈ÷ Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ̾ú´Ù.
º£µå·Î´Â Çϳª´ÔÀÇ ¶æ¿¡ µû¸¥ °í³­¿¡ °üÇÏ¿© ¿ì¸®¿¡°Ô ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

°¡Àå À§´ëÇÑ ¹ÏÀ½Àº ¸ðµç °í³­À¸·ÎºÎÅÍ µµ¸ÁÄ¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ºñ·Ï ±×°ÍÀÌ °í³­À» °¡Á®¿Â´Ù ÇÒÁö¶óµµ, Çϳª´ÔÀÇ ¶æ°ú ¸ñÀûÀ» À§ÇÏ¿© ±×ºÐÀÌ ³ª¸¦ ÁöÅ°½Ç °ÍÀ» ¹ÏÀ½À¸·Î ÀÎÇØ ³ªÅ¸³ª´Â °ÍÀÌ´Ù.
¹ÏÀ½ÀÌ ¾ðÁ¦³ª Å»ÃâÀÇ ±æÀ» Á¦°øÇØ ÁÖÁø ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¹ÏÀ½Àº ¼ö±àÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» Á¦°øÇØ ÁÙ °ÍÀÌ´Ù.






ÀÌÀü±Û : °¨»ç¸¦ ³ÑÄ¡°Ô Ç϶ó / °ñ 2:6-7 (³ªÄ§¹Ý»ç¶÷µé)
´ÙÀ½±Û : °¨»çÇÏ´Â »ýÈ° / ºô 4:10-15 (³ªÄ§¹Ý»ç¶÷µé)


       



copyright ¨Ï 2004 Nachimvan Publishing Co. All rights reserved